【Twenty Twelve】新しい投稿、過去の投稿の文字を変更する方法2

投稿記事の下に表示される「← 過去の投稿」と「新しい投稿 →」のナビゲーションの文字を日本語ファイルを編集して変更する方法について。

Twenty Tenでも、この方法について書きましたが、別のテーマなので再度書きます。

日本語ファイルの場所

テーマの日本語ファイルは、WordPressをインストールしたディレクトリにあるwp-contentディレクトリにあるlanguagesディレクトリの中にあるthemesディレクトリの中にあります。

日本語ファイルの場所：wp-content→languages→themes→twentytwelve-ja.po

「過去の投稿」を変更する

Poeditを使用してtwentytwelve-ja.poファイルのある下の原文を探してクリックします。
※翻訳エディタPoeditを使い日本語表示を更新

クリックすると、その下に原文と対訳が表示されるので、対訳で表示したい文字に変更し保存してサイトにアップロードすると変更した文字が表示されます。

例として、対訳の所にあるspan.meta-navに設定されている文字を「＜＜」に変更して、「過去の投稿」を「古い投稿」にすると、「＜＜古い投稿」と表示されます。

「新しい投稿」を変更

過去の投稿と同じように以下の原文を探してクリックして、表示される対訳を任意の文字に変更し保存してサイトにアップロードすると設定した文字が表示されます。