記事にテーブル作成（表示）できるプラグインをいくつかピックアップ
テーブル作成の方法は、人それぞれ好みがあると思います。そこでいくつかテーブル作成ができるプラグインの中からピックアップ。
WP-Table Reloaded
エディター上でテーブルを作成するのはなく、テーブル作成専用の所でテーブルを作成する日本語表示のプラグインです。記事に作成したテーブルを追加するためにエディターに下記のボタンが追加されます。
TinyMCE Advanced
投稿記事のエディター上でテーブル作成できる機能がついたプラグインです。日本語表示です。
MCE Table Buttons
テーブル作成専用のプラグインで、機能はTinyMCE Advancedとほぼ同じで投稿記事上でテーブルを作成します。
テーブル作成プラグインのエディター表示について
私の環境では、WP-Table Reloadedを有効化しているとMCE Table Buttonsがエディターに表示されず、そこでWP-Table Reloadedを停止することでMCE Table Buttonsがエディターに表示されるようになりました。